-
1 околачиваться без дела
General subject: knock aroundУниверсальный русско-английский словарь > околачиваться без дела
-
2 околачиваться без дела
vgener. rumtigernУниверсальный русско-немецкий словарь > околачиваться без дела
-
3 околачиваться без дела
с какой-л. подозрительной целью) loiterРусско-Английский новый экономический словарь > околачиваться без дела
-
4 околачиваться без дела
vetelehtiä -
5 болтаться без дела
dally глагол:Русско-английский синонимический словарь > болтаться без дела
-
6 слоняться без дела
v1) gener. (болтаться прост.) staigāt apkārt bez darba2) colloq. (околачиваться прост.) slaistīties apkārt bez darba -
7 околачиваться
-
8 околачиваться
околачиваться без дела разг. хава̄е а̄чинди гиркуктадя-мӣ -
9 околачиваться
[okoláčivat'sja] v.i. impf.околачиваться без дела — starsene senza far niente; bighellonare, gironzolare, vagabondare
-
10 околачиваться
hang around глагол: -
11 околачиваться
1. hang aboutболтаться, околачиваться — gallivant about
2. hang aroundболтаться без дела; шататься, околачиваться — stooge around
-
12 околачиваться
околотиться1) оббиватися, оббитися, пооббиватися; обтрушуватися, обтруситися, пообтрушуватися;2) обгородитися кіл(оч)ками;3) (баклушничать) байдики (байди) бити, байдикувати, виснути, вакувати(ся). [Наймит усе висне в хаті, не йде на роботу (Н.-Л.). Хлопець до школи не ходить та так дома вакується]. -ться без дела - никати без роботи.* * *I см. обколачиваться II( бродить без дела) ве́штатися, тиня́тися -
13 околачиваться
girellare, bighellonare* * *несов. прост. неодобр.gironzolare vi (a), girellare vi (a)около дома окола́чивается какой-то парень — vicino alla casa sta gironzolando un ragazzo
окола́чиваться без дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo
* * *vgener. gironzare (ñì. gironzolare), bighellonare, gironzolare -
14 herumlungern
околачиваться (без дела) -
15 шляться
-
16 слоняться
-
17 бездельничать
laze глагол:laze (бездельничать, лентяйничать)fiddle about (бездельничать, шататься без дела)idle about (бездельничать, лениться)lollygag (бездельничать, лодырничать)frowst (бездельничать, сидеть в духоте)dawdle away (бездельничать, зря тратить время)lallygag (бездельничать, лодырничать)fiddle-faddle (бездельничать, болтать вздор)loiter away one's time (бездельничать, терять время)словосочетание: -
18 валандаться
loiter глагол: -
19 надвигаться
-
20 бродить вокруг
hang around глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, околачиваюсь, околачиваешься, несовер. (разг. фам. пренебр.). Шляться, шататься где нибудь. Околачиваться без дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. неод.). Ходить, находиться где н. без дела, зря. Около дома околачивается какой то парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
околачиваться — I. ОКОЛАЧИВАТЬ, ОКОЛАЧИВАТЬСЯ см. Околотить. II. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Неодобр. Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. О. без дела. Целыми днями околачивается на улице. ◁ Околачивание, я; ср. О. возле чьего л … Энциклопедический словарь
околачиваться — I см. околотить; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв.; неодобр. см. тж. околачивание Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. Окола/чиваться без дела. Целыми днями околачивается на улице … Словарь многих выражений
Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать … Словарь синонимов
окола́чиваться — 1) ается; несов. страд. к околачивать. 2) аюсь, аешься; несов. прост. Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. Нечего тебе по чужим хатам околачиваться. Куприн, Олеся. Дениска вернулся из Тулы и околачивался без дела,… … Малый академический словарь
трепа́ться — треплюсь, треплешься; несов. 1. Развеваться, трепыхаться. У крайнего двора на веревке отчаянно трепалось от ветра развешанное замерзшее белье. Л. Толстой, Хозяин и работник. Распущенные темные волосы трепались у нее на спине. Мамин Сибиряк,… … Малый академический словарь
ТРЕПАТЬСЯ — ТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (прост.) трепешься, повел. трепись, несовер. 1. Быть в движении, колебаться, трепыхаться (разг.). Флажки треплются в воздухе. «Недобитая птица перестала бы трепаться в ягдташе.» Л.Толстой. 2. О чем нибудь длинном … Толковый словарь Ушакова
трепаться — треплюсь, треплешься; нсв. 1. Развеваться, трепыхаться. Флаг трепался на ветру. У девочки за спиной трепались косички. 2. (св. истрепаться, затрепаться). Разг. Приходить в негодность от долгого употребления или небрежного обращения. Книги… … Энциклопедический словарь
